考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语东方市某某美容美发设备教育中心触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难东方市某某美容美发设备教育中心
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
近期不少高校都在召开“就业专题会”或者“就业工作推进会”，一方面是为了“保就业”，另一方面是为了“稳人心”。但不管高校如何拼命，都避免不了一个事实：如今的工作岗位，正在面临“结构性收缩”，毕业生会越来2025-12-31
9月19日，工业和信息化部会同公安部、应急管理部等多部门，对最新修订的《电动自行车安全技术规范》进行公开征求意见，将持续1个月。与现行标准相比，这次的“新国标”做了哪些方面的改进和提升？新标准实施2025-12-31
来源：国防部网 记者：据报道，当地时间9月16日，美国国务院批准售台战机所需的备用零件与技术支持案，金额约2.28亿美元。请问发言人有何评论？ 张晓刚：美方向中国台湾地区出售武器，严重违反一个2025-12-31
真正的老钱喜欢什么车？被誉为近几年最伟大美剧之一的《继承之战》，讲的就是豪门家族的恩怨纷争。主角一家坐拥亿万商业帝国，在剧中的座驾几乎只属于奔驰、路虎、宝马这些经典老牌。不过时过境迁，四年之后，到了22025-12-31
策划：崔莺馨 统筹：郭依格、卓越 制作：廖清 出品：新华社新媒体中心、快手2025-12-31- 真正的老钱喜欢什么车？被誉为近几年最伟大美剧之一的《继承之战》，讲的就是豪门家族的恩怨纷争。主角一家坐拥亿万商业帝国，在剧中的座驾几乎只属于奔驰、路虎、宝马这些经典老牌。不过时过境迁，四年之后，到了22025-12-31
最新评论